Hooggeachte varkenvrienden, ik vraag u, die zo liefdevol is weergegeven op de voorkant van dit manifest, om een gewillig roze oor. Let wel, u hoeft uw oor niet meteen ter consumptie af te staan, ik bedoel dit overdrachtelijk, niet culinair.
Welaan dan, heerlijkheden in de zuiver platonische zin, wat is er zo belangwekkend aan mijn manifest? Het antwoord is even eenvoudig als waarachtig: uw geluk! Het gaat mij in dit stadium slechts om uw rozeglimmend geluk, wees hiervan overtuigd. De oude Chinese wijzen onderwezen het reeds: vergeet nooit te vertrouwen, vooral niet op uw mededier, de zo doodeerlijke wolf. In het nauw gedreven kan de wolf een mens verscheuren, jawel, maar wat gaat u dat aan? U bent zelden of nooit uit zijn gedachten, en is niet alles wat wij allen willen een klein beetje aandacht en waardering?
Aandacht, zoals u weet, leidt niet zelden tot compassie. En compassie -- nee, ik ga verder: een pàssie gevoel ik voor u. Vandaar dit korte manifest met enkele oprechte aanbevelingen, dat speciaal voor u na een lange hongerige nacht is samengesteld.
Volgens vooraanstaande wetenschappers en literatoren bent u aanhankelijk, zachtmoedig en intelligent, kortom een sociaal zeer vaardig dier. Ik wil dit beamen, maar hieraan onmiddellijk toevoegen dat ook uw uiterlijk een buitengewoon geïnspireerd ontwerp van de schepper is. Zit ik, als wolf, opgescheept met een lastig te onderhouden vacht en vlijmscherpe tanden, u, als varken, kan zich van uw zachte, gevoelige snuit tot de volmaakte krul van uw staart verheugen in een roze overdaad aan vlees. Verwerp dit geschenk nooit! Verwerp daarentegen wel de voorschriften van modieuze gezondheids-dwazen, die u voorhouden dat weinig voedsel uw leven zou verlengen. Ik zeg u: Stop met lijden, stop met lijnen! Leef daarentegen onbekommerd! De magnifieke ovaal van uw romp, de onweerstaanbare bolling van uw poten, vereist een dagelijkse toevoer van eetbare zaligheden, die u met uw wendbare snuit zo trefzeker weet te vinden. Ik beveel vooral aan: de truffel! De truffel geeft uw vlees niet alleen haar opwindende glans, maar verrijkt, indringend doch subtiel, de toch al uitzonderlijke smaak van uw vlees.Maar ik wil meer van uw kwaliteiten naar voren brengen: daar is uw veelgeprezen zachtmoedigheid en uw sociale impuls. Als een wolf ziek en hongerig te bed ligt, bezoek hem dan. Laat ook hem niet lijden! Bent u een vrouwtje, neem dan twee van uw koters mee. Een wolf is dol op het opgewekte geknor van kinderen! En vergeet vooral bestek en een fles wijn in een fleurig mandje niet, want ook de eenzame wolf heeft zo nu en dan recht op wat gezelligheid. De laatste tijd wordt in vele publicaties gewezen op het gevoel van onveiligheid dat bij de varkens zou heersen. Laat u niet gekmaken. Onderzoek wijst uit dat er vandaag meer varkens in omloop zijn dan ooit tevoren! U, als scherpzinnig wezen, kan deze wetenschappelijke gegevens toch moeilijk naast zich neerleggen. Door het grote aantal van uw soortgenoten is bovendien de kans buitengewoon klein dat u, als individu, op de openbare weg smakelijk verorberd zal worden. Daarnaast zullen, om dit soort calamiteiten te voorkomen, steeds meer handhavers der wet op straat aanwezig zijn. Laat hen niet voor niets patrouilleren, en vertoon u onbekommerd aan eenieder. Mocht u echter toch nog last blijven houden van gevoelens van onveiligheid, dan kunt u zich anoniem wenden tot onze organisatie, waarvan u het adres vindt aan de achterzijde van dit manifest. Wees ervan overtuigd dat wij uw persoonlijke gegevens met de grootst mogelijke zorg zullen bewaken.Bedenk, tenslotte, lieve vrienden, dat we één ding gemeen hebben. Zowel het varken als de wolf worden zo dikwijls verkeerd begrepen. O, als ik soms cartoons onder ogen krijg, waarin u wordt voorgesteld als een smerig, slordig, oneetbaar beest, dan kan ik me wel opvreten van ergernis. Als u wordt ingeblikt of men propt u in een worst, vaak vermengd met broodkruimels van de meest inferieure soort, dan bloedt mijn hart om het verlies van uw oorspronkelijke, malse verschijning. Maar ook wij wolven ontkomen niet aan platvloerse clichés. Zo zouden we door wouden en straten, over pleinen en in discotheken ronddolen op zoek naar vers, mals, overheerlijk vlees, terwijl het kwijl uit onze bek loopt. Ik acht dit een enigszins ongenuanceerd beeld. Daarom, heerlijke vrienden, moeten wij zij aan zij staan, dicht tegen elkaar aan: wees trots op uw aanhankelijkheid, vier uw obesitas, en vooral: ga op in uw aanbidder, word één met uw wolf.
Volgens vooraanstaande wetenschappers en literatoren bent u aanhankelijk, zachtmoedig en intelligent, kortom een sociaal zeer vaardig dier. Ik wil dit beamen, maar hieraan onmiddellijk toevoegen dat ook uw uiterlijk een buitengewoon geïnspireerd ontwerp van de schepper is. Zit ik, als wolf, opgescheept met een lastig te onderhouden vacht en vlijmscherpe tanden, u, als varken, kan zich van uw zachte, gevoelige snuit tot de volmaakte krul van uw staart verheugen in een roze overdaad aan vlees. Verwerp dit geschenk nooit! Verwerp daarentegen wel de voorschriften van modieuze gezondheids-dwazen, die u voorhouden dat weinig voedsel uw leven zou verlengen. Ik zeg u: Stop met lijden, stop met lijnen! Leef daarentegen onbekommerd! De magnifieke ovaal van uw romp, de onweerstaanbare bolling van uw poten, vereist een dagelijkse toevoer van eetbare zaligheden, die u met uw wendbare snuit zo trefzeker weet te vinden. Ik beveel vooral aan: de truffel! De truffel geeft uw vlees niet alleen haar opwindende glans, maar verrijkt, indringend doch subtiel, de toch al uitzonderlijke smaak van uw vlees.Maar ik wil meer van uw kwaliteiten naar voren brengen: daar is uw veelgeprezen zachtmoedigheid en uw sociale impuls. Als een wolf ziek en hongerig te bed ligt, bezoek hem dan. Laat ook hem niet lijden! Bent u een vrouwtje, neem dan twee van uw koters mee. Een wolf is dol op het opgewekte geknor van kinderen! En vergeet vooral bestek en een fles wijn in een fleurig mandje niet, want ook de eenzame wolf heeft zo nu en dan recht op wat gezelligheid. De laatste tijd wordt in vele publicaties gewezen op het gevoel van onveiligheid dat bij de varkens zou heersen. Laat u niet gekmaken. Onderzoek wijst uit dat er vandaag meer varkens in omloop zijn dan ooit tevoren! U, als scherpzinnig wezen, kan deze wetenschappelijke gegevens toch moeilijk naast zich neerleggen. Door het grote aantal van uw soortgenoten is bovendien de kans buitengewoon klein dat u, als individu, op de openbare weg smakelijk verorberd zal worden. Daarnaast zullen, om dit soort calamiteiten te voorkomen, steeds meer handhavers der wet op straat aanwezig zijn. Laat hen niet voor niets patrouilleren, en vertoon u onbekommerd aan eenieder. Mocht u echter toch nog last blijven houden van gevoelens van onveiligheid, dan kunt u zich anoniem wenden tot onze organisatie, waarvan u het adres vindt aan de achterzijde van dit manifest. Wees ervan overtuigd dat wij uw persoonlijke gegevens met de grootst mogelijke zorg zullen bewaken.Bedenk, tenslotte, lieve vrienden, dat we één ding gemeen hebben. Zowel het varken als de wolf worden zo dikwijls verkeerd begrepen. O, als ik soms cartoons onder ogen krijg, waarin u wordt voorgesteld als een smerig, slordig, oneetbaar beest, dan kan ik me wel opvreten van ergernis. Als u wordt ingeblikt of men propt u in een worst, vaak vermengd met broodkruimels van de meest inferieure soort, dan bloedt mijn hart om het verlies van uw oorspronkelijke, malse verschijning. Maar ook wij wolven ontkomen niet aan platvloerse clichés. Zo zouden we door wouden en straten, over pleinen en in discotheken ronddolen op zoek naar vers, mals, overheerlijk vlees, terwijl het kwijl uit onze bek loopt. Ik acht dit een enigszins ongenuanceerd beeld. Daarom, heerlijke vrienden, moeten wij zij aan zij staan, dicht tegen elkaar aan: wees trots op uw aanhankelijkheid, vier uw obesitas, en vooral: ga op in uw aanbidder, word één met uw wolf.
